《蝶恋花·春景》带拼音版原文及翻译+注释Word电子版下载

《蝶恋花·春景》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这是一首描写春景的清新婉丽之作,表现了词人对春光流逝的叹息,以及自己的情感不为人知的烦恼。上阕写春光易逝带来的伤感,没有拘泥于状景写物而融入自身深沉的慨叹。下阕写得遇佳人却无缘一晤,自己多情却遭到无情对待的悲哀。全词词意婉转,词情动人,于清新中蕴涵哀怨,于婉丽中透出伤情,意境朦胧,韵味无穷。下面Word猫网为您整理了《《蝶恋花·春景》带拼音版原文及翻译+注释Word电子版下载》学习资料,欢迎大家阅读参考可下载打印。

《蝶恋花·春景》带拼音版原文

蝶恋花(diéliànhuā)⑴·春景(chūnjǐng)

花褪残红青杏小(huātuìcánhóngqīngxìngxiǎo)⑵。燕子飞时(yànzifēishí)⑶,绿水人家绕(lǜshuǐrénjiārào)⑷。枝上柳绵吹又少(zhīshàngliǔmiánchuīyòushǎo)⑸,天涯何处无芳草(tiānyáhéchùwúfāngcǎo)⑹!

墙里秋千墙外道(qiánglǐqiūqiānqiángwàidào)。墙外行人(qiángwàixíngrén),墙里佳人笑(qiánglǐjiārénxiào)。笑渐不闻声渐悄(xiàojiànbúwénshēngjiànqiāo)⑺,多情却被无情恼(duōqíngquèbèiwúqíngnǎo)⑻。

《蝶恋花·春景》注释

⑴蝶恋花:词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调,六十字,上下片各四仄韵。

⑵花褪残红青杏小:指杏花刚刚凋谢,青色的小杏正在成形。褪(tuì),萎谢。

⑶飞:一作“来”。

⑷绕:一作“晓”。

⑸柳绵:即柳絮。

⑹天涯何处无芳草:指春暖大地,处处长满了美美芳草。

⑺渐悄:渐渐没有声音。

⑻多情:指旅途行人过分多情。却被:反被。无情:指墙内荡秋千的佳人毫无觉察。

《蝶恋花·春景》翻译白话译文

花儿残红褪尽,树梢上长出了小小的青杏,燕子在天空飞舞。清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被风吹得越来越少,天涯路远,哪里没有芳草呢!

围墙里有位少女正荡着秋千,围墙外行人经过,听到了墙里佳人的笑声。笑声渐渐就听不到了。声音渐渐消散了。行人怅然,仿佛自己的多情被少女的无情所伤。

………………更多内容,全文完整word电子版,排版精美漂亮,可直接下载使用

分享到 :

本文【 《蝶恋花·春景》带拼音版原文及翻译+注释Word电子版下载 】由【Word猫网】发布于: