《赠裴十四》带拼音版原文及翻译+注释Word电子版下载

《赠裴十四》是唐代诗人李白创作的一首赠别诗。此诗以晋之名士裴叔则喻裴十四,称赞裴十四容仪之俊美,心胸之阔大,态度之高亢,而不为世人所知,只好若天上之浮云,飘然世间而无所用,抒发了作者与友人分别的离愁别绪,表达了作者对友人钦慕、敬仰的感情。作者颂美友人,引为知音,并在友人的精神风貌里,照见自己的襟怀和人格。全诗空灵秀逸,意蕴深远,气韵超忽,感情真挚,表现出惊人的艺术功力。下面Word猫网为您整理了《《赠裴十四》带拼音版原文及翻译+注释Word电子版下载》学习资料,欢迎大家阅读参考可下载打印。

《赠裴十四》带拼音版原文

赠(zèng)裴(péi)十(shí)四(sì)⑴

朝(zhāo)见(jiàn)裴(péi)叔(shū)则(zé)⑵, 朗(lǎng)如(rú)行(xíng)玉(yù)山(shān)。

黄(huáng)河(hé)落(luò)天(tiān)走(zǒu)东(dōng)海(hǎi),万(wàn)里(lǐ)写(xiě)入(rù)胸(xiōng)怀(huái)间(jiān)⑶。

身(shēn)骑(qí)白(bái)鼋(yuán)不(bù)敢(gǎn)度(dù)⑷,金(jīn)高(gāo)南(nán)山(shān)买(mǎi)君(jūn)顾(gù)⑸。

徘(pái)徊(huái)六(liù)合(hé)无(wú)相(xiāng)知(zhī)⑹,飘(piāo)若(ruò)浮(fú)云(yún)且(qiě)西(xī)去(qù)!

《赠裴十四》注释

⑴裴十四:当是裴政,为李白好友,“竹溪六逸”之一。

⑵裴叔则:即晋朝的裴楷,尝任中书令,人称裴令公,仪容儁伟。《世说新语·容止》:“裴令公有俊容仪,脱冠冕,粗头乱服皆好。时人以为玉人。见者曰:‘见裴叔则如玉山上行,光映照人。’”此以裴叔则喻裴十四。

⑶“黄河”二句:以黄河入海喻裴十四胸怀的阔大。写,通“泻”,倾泻。

⑷“身骑”句:《楚辞·九歌·河伯》:“乘白鼋兮逐文鱼,与女游兮河之渚。”此谓裴十四之才学心胸之深广,己不敢轻易测度。鼋(yuán),大鳖。

⑸“金高”句:谓须千金才可买裴十四之一顾,可见李白对友人裴十四推许之重。

⑹六合:上下四方谓之六合。

《赠裴十四》翻译白话译文

见君如见晋人裴叔则,如行玉山之上,朗然照人。

君之胸怀之阔大,如黄河落天,直入东海,当纳入其间矣。

君之浩瀚,即使是河伯也不敢骑白鼋冒然横渡;君之高大,即使是千金买君一顾也是值得的。

君徘徊于六合之中,而无相知之人,如今看天上的浮云,即将飘然西去矣。

………………更多内容,全文完整word电子版,排版精美漂亮,可直接下载使用

分享到 :

本文【 《赠裴十四》带拼音版原文及翻译+注释Word电子版下载 】由【Word猫网】发布于: