《浪淘沙令·帘外雨潺潺》带拼音版原文及翻译+注释Word教案下载
《浪淘沙令·帘外雨潺潺》是南唐后主李煜的词作。这首词作于李煜被囚汴京期间,抒发了由天子降为臣虏后难以排遣的失落感,以及对南唐故国故都的深切眷念。全词语言清澈自然,明白如话,情真意切,哀婉动人,深刻地表现了词人的亡国之痛和囚徒之悲,生动地刻画了一个亡国之君的艺术形象。下面Word猫网为您整理了《《浪淘沙令·帘外雨潺潺》带拼音版原文及翻译+注释Word教案下载》学习资料,欢迎大家阅读参考可下载打印。
《浪淘沙令·帘外雨潺潺》带拼音版原文
浪淘沙令(làngtáoshālìng)①
帘外雨潺潺(liánwàiyǔchánchán)②,春意阑珊(chūnyìlánshān)③ ,罗衾不耐五更寒(luóqīnbúnàiwǔgēnghán)④。梦里不知身是客(mènglǐbùzhīshēnshìkè)⑤,一晌贪欢(yìshǎngtānhuān)⑥。
独自莫凭栏(dúzìmòpínglán)⑦,无限江山(wúxiànjiāngshān)⑧,别时容易见时难(biéshíróngyìjiànshínán)。流水落花春去也(liúshuǐluòhuāchūnqùyě),天上人间(tiānshàngrénjiān)⑨。
《浪淘沙令·帘外雨潺潺》注释
①浪淘沙令:原为唐教坊曲,后用为词牌名,又名“浪淘沙”“卖花声”等。唐人多用七言绝句入曲,南唐李煜始演为长短句。双调,五十四字(宋人有稍作增减者),平韵。
②潺潺:这里形容雨声。
③阑珊:指春天已尽,春色将残。一作“将阑”。
④罗衾(qīn):丝罗被子。不耐:受不了。一作“不暖”。
⑤身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
⑥一晌(shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”。贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。
⑦凭栏:靠着栏杆。一作“凭阑”。
⑧江山:指南唐河山。
⑨天上人间:指今昔对比,有天上人间之别。
《浪淘沙令·帘外雨潺潺》翻译白话译文
静静地听着帘外潺潺的雨声,意识到春天将要过去。半夜凄寒,纵使丝罗被子再厚,也难敌寒意。在梦里,我暂且忘记了被俘的生活,贪图梦中片刻的欢乐。
独自一人万不可倚栏远眺,徒增悲伤。故国三千里江山,离别很容易,再见一面可是难上加难了。流水落花送走了春色,今昔对比,犹如一个天上一个人间。
………………更多内容,全文完整word电子版,排版精美漂亮,可直接下载使用
本文【 《浪淘沙令·帘外雨潺潺》带拼音版原文及翻译+注释Word教案下载 】由【Word猫网】发布于: