张志和《渔歌子》原文及翻译译文+注释Word电子版下载课件
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》是唐代诗人张志和的词作。此词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美,表现了作者向往自由生活的心情。前两句点明渔人垂钓的地点和季节,描写了山、水、鸟、花、鱼,勾勒了垂钓的优美环境,为人物出场作好铺垫;后三句描写渔人捕鱼的情态,结句的“斜风细雨”既是实写景物,又另含深意。全词格调清新,意境脱俗,色泽鲜明又显得柔和,气氛宁静但又充满活力。下面Word猫网为您整理了《张志和《渔歌子》原文及翻译译文+注释》学习资料,欢迎大家阅读参考可下载打印。
《渔歌子》原文
渔歌子⑴
西塞山前白鹭飞⑵,桃花流水鳜鱼肥⑶。青箬笠⑷,绿蓑衣⑸,斜风细雨不须归。
《渔歌子》注释
⑴渔歌子:原是曲调名,后世文人据之填词,又成为词牌名。单调二十七字,五句四平韵。
⑵西塞山:在今浙江省湖州市西面,一说在湖北省黄石市。白鹭:水鸟名,也叫“鹭鸶”。外形有点像白鹤,腿和脖子特别长,便于在水中寻找食物。
⑶桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。鳜(guì)鱼:俗称“花鱼”“桂鱼”,体扁平,口大鳞细,黄绿色,味道鲜美。
⑷箬(ruò)笠:用竹篾、箬叶编的斗笠。
⑸蓑(suō)衣:用草或棕麻编织的雨衣。
《渔歌子》翻译译文
西塞山前白鹭在自由地飞翔,江岸桃花盛开,春水初涨,水中鳜鱼肥美。渔翁头戴青色的箬笠,身披绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,乐然垂钓,用不着回家。
………………更多内容,全文完整word电子版,排版精美漂亮,可直接下载使用
本文【 张志和《渔歌子》原文及翻译译文+注释Word电子版下载课件 】由【Word猫网】发布于: